"Oszukana" Charlotte Link

"Oszukana" to moje trzecie spotkanie z twórczością Charlotte Link.  Jej książki charakteryzują się powolnym rozwojem akcji, które stopniowo wprowadza czytelnika w świat i klimat powieści, by z czasem rozwinąć się do tempa, które wywoła przyspieszony oddech i dreszcze na całym ciele. Obszerne, dokładne opisy dotyczą nie tylko scenerii, ale przede wszystkim wewnętrznych rozterek bohaterów. Choć czasem taki dokładny opis może powodować znużenie, to jednak zawsze przeplatany jest dynamicznymi wydarzeniami, co w mojej ocenie wychodzi na plus. Tak też było w przypadku najnowszej książki niemieckiej królowej thrillerów. Spokojny początek, z pozoru nie mające ze sobą związku wydarzenia, dobrze skonstruowane postacie, rosnące napięcie to bez wątpienia największe zalety "Oszukanej".

"Dziwne, prawda? Widocznie wszyscy jesteśmy tacy sami. Zawsze chcemy zachować pozory, pokazać się od najlepszej strony. Nawet jeśli za tą piękną fasadą jest już tylko ruina."

Kate Linville to bardzo nieśmiała, niepewna siebie i swoich decyzji policjantka Scotland Yardu, córka świetnego i wysoko cenionego, emerytowanego policjanta. Świat kobiety rozsypuje się w drobny mak z chwilą, gdy ginie jej ojciec. Richard Linville był dla niej wzorem, jedynym oparciem, szczęśliwą przystanią, do której zawsze wracała w chwilach zwątpienia, rozczarowania i smutku. Sprawa tego brutalnego zabójstwa trafia w ręce nadkomisarza Caleba Hale, który walczy z własnymi demonami. Według Kate ten "trzeźwy alkoholik" zdaje się nie widzieć tego, co najważniejsze i dlatego Kate postanawia sama rozwiązać zagadkę tajemniczej zbrodni, tym bardziej, że kolejne wydarzenia kierują sprawę w stronę prywatnego życia jej ojca. Kolejna zbrodnia i kolejne tajemnice doprowadzają do konfrontacji, w wyniku której policjantka dowiaduje się, że jej szczęśliwe życie było czystą farsą, a ojciec kimś zupełnie innym. 

"Ale w oczach Kate wyglądało to oczywiście inaczej. Dla niej ojciec zawsze był kimś znajdującym się jeśli nie obok, to tuż zaraz za Bogiem. Podświadomie umieściła jego osobę na czymś w rodzaju mentalnego piedestału, jako kogoś nieskażonego ludzkimi słabościami i niedoskonałościami. I teraz w tym piedestale pojawiła się tak głęboka rysa, że groziło to upadkiem całego pomnika, o ile ten już nie rozpadł się na części."

W tym samym czasie Jonas Crane zmaga się z wypaleniem zawodowym. Za namową lekarza wraz z żoną i adoptowanym synkiem wyjeżdża na wakacje do opuszczonego domu położonego na rozległych torfowiskach. Brak jakiegokolwiek dostępu do telewizji, telefonu czy internetu ma zagwarantować Jonasowi upragniony spokój. Niespodziewanie w ich życiu pojawia się biologiczna matka Samuela i od tego momentu złowrogie przeczucia małżeństwa staną się rzeczywistością.

Charlotte Link w pierwszych rozdziałach książki prowadzi akcję w kilku kierunkach. Poznajemy bohaterów i ich życiowe losy i zastanawiamy się co może je łączyć, czy jest jakiś wspólny mianownik. Owszem jest, a żadne opisywane wydarzenie, żaden bohater nie są tutaj bez powodu. Każda informacja wnosi coś nowego, daje nowy trop, aby w końcu poznać sprawcę brutalnych morderstw. A rozwikłanie tej zagadki wcale nie jest łatwe i takie oczywiste. 
No właśnie. Zawsze, kiedy mam do czynienia z wykryciem mordercy, staram się dokonać tego przed bohaterami, przeważnie się to udaje, czasem jest to wcześniej, a czasem później, ale zdecydowanie nie tym razem. "Oszukana" rzeczywiście mnie oszukała, wodziła za nos i w żaden sposób nie potrafiłam przewidzieć takiego zakończenia. W moich detektywistycznym dochodzeniu mogłabym podpisać się pod każdym typem, każdą drogą jaką prowadził nadkomisarz Caleb i Kate. A to jest największy plus, tak poprowadzić akcję, aby nie zdradzać zakończenia, aby zaskoczyć i wywołać efekt wow.
Poza tym, tak jak wcześniej wspominałam, akcja jest tak wartka, napięcie tak duże, że gdyby nie opisy otoczenia, czy wewnętrznych rozważań bohaterów, zostałabym bez paznokci, czy włosów na głowie, a w najgorszym wypadku zeszłabym na zawał ;)

Jeśli zaś chodzi o bohaterów, to nie mam się do czego doczepić. Są wyraziści i autentyczni w swoich zachowaniach. Stanowią idealne dopełnienie fabuły. Ze swoimi wadami, marzeniami i dążeniami przypominają nas samych, a nie tylko wykreowane postacie literackie. Razem z bohaterami idą w parze najróżniejsze emocje, począwszy od złości i frustracji na beznadziejnie naiwną Terry, poprzez strach i niepewność o losy rodziny Crane, aż do rozczarowania pewną kluczową postacią. Jaką? Ja Wam tego nie zdradzę. 

Jedyne co mnie irytowało podczas lektury "Oszukanej" to tłumaczenie, które do idealnych nie należy. 

Podsumowując to rewelacyjna, trzymająca w napięciu, dynamiczna powieść, która bez wątpienia zaskoczy zakończeniem. Chyba najlepsza z dotychczas poznanych przeze mnie książek autorstwa Charlotte Link. Polecam.

Moja ocena: 9/10